ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ
клиру, монашествующим и мирянам Берлинско-Германской епархии
Русской Православной Церкви
Возлюбленные отцы,
всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры!,
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Поздравляю всех вас с праздником Святой Пасхи. Сердца наши,
преисполненные духовной радости, ликуют о воскресшем из мертвых Христе
Жизнодавце. Нет в мире другой такой всеобщей радости, как радость,
даруемая Пасхальной ночью! Не было и нет другой такой ночи среди тьмы
других ночей, в которую мы так ярко озарялись бы лучезарным светом
Христова Воскресения! Нет в нашем языке других слов и приветствий,
которые вызвали бы такое торжество духа и радость сердца как наши
приветствия в храме на праздник Пасхи: «Христос Воскресе! Воистину
Воскресе!»
Вместе с нами радуется и всё творение Божие, вся вселенная. Иначе и быть
не может, потому что Воскресение Христово принесло «радость всему
миру», оно есть основание христианской веры, в нём – смысл всей
христианской жизни. Сбылись на Иисусе Христе ветхозаветные пророчества,
исполнились в точности обетования, которые дал Своим ученикам Господь,
расставаясь с ними и шествуя на Крестную смерть и страдания. Сойдя во ад,
Господь поразил диавола и Своею смертью умертвил смерть, вывел из ада
праведников, ожидавших Его пришествия, воскрес из гроба и отверз
верующим в Него двери Царства Небесного. Своим Воскресением Господь
Иисус Христос положил основание нашему воскресению, явил и
засвидетельствовал, что Он есть Единый Истинный Бог во вселенной. В
свете Воскресения Христова всё становится понятным. В нём заключена
глубина богословия и смысл жизни.
«Ныне вся исполнишася света: Небо, земля и преисподняя. Да празднует убо
вся тварь восстание Христово», - поётся в каноне Святой Пасхи. Как не
радоваться христианскому сердцу величайшему событию - тридневному из
гроба Воскресению Христову? Как не прославлять устами Победителя греха
и смерти? Как не поделиться этой радостной и счастливой вестью? Потому
поспешим свидетельствовать истину о Воскресении Христовом
окружающему миру, ближним и дальним, знатным и убогим, что одержана
победа добра над злом, Христа над диаволом, Жизни над смертью. Пусть
никто не унывает, теперь нет места для печали. «Аз есмь с вами во все дни до
скончания века» (Мф. 28, 20), - сказал Господь апостолам, тем самым
укрепляя и в нас уверенность в том, что Он, Воскресший, поможет нам
перенести все тревоги и страхи, бедствия и смертоносные болезни. «Кто
способен глубоко усвоить мысль о Воскресении, - говорит святитель Иоанн
Златоуст, - будет ли бояться смерти, станет ли страшиться чего-нибудь
другого?!»
Ещё раз поздравляю всех вас, дорогие, со светлым праздником Воскресения
Христова! Молитвенно желаю, чтобы, насладившись торжеством Святой
Пасхи, мы утверждались в истинной и спасительной вере. Будем помнить
всегда, что подлинный смысл нашей земной жизни заключается в Жизни,
которая воссияла от Живоносного Гроба Господня. Дай Бог, чтобы
пасхальной радостью был озарён весь наш жизненный путь и мы, празднуя
«Пасху Божию, спасительную» здесь на земле, праздновали бы её вечно со
Христом Господом и Спасителем нашем в Царстве Небесном. Призываю на
всех вас благословение Воскресшего Господа и вновь обращаюсь с
жизнеутверждающим приветствием:
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!
ТИХОН,
Архиепископ Подольский,
Управляющий Берлинско-Германской епархией
г. Берлин,
Пасха Христова
2021 г.
OSTERBOTSCHAFT
An die Geistlichen, Mönche und Nonnen und die Laien
der Diözese von Berlin und Deutschland
der Russischen Orthodoxen Kirche
Geliebte Väter,
ehrwürdige Mönche und Nonnen, liebe Brüder und Schwestern!
CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!
Ich gratuliere Ihnen allen zum Fest des Heiligen Pascha. Unsere Herzen,
übervoll von geistlicher Freude, freuen sich über den von den Toten
auferstandenen Christus, den Lebensspender. Es gibt in der Welt keine andere
Freude, die so universell ist wie die Freude, die die Osternacht schenkt! Es gab
und gibt keine andere Nacht in der Dunkelheit anderer Nächte, in der wir so hell
vom strahlenden Licht der Auferstehung Christi erleuchtet werden! Es gibt kein
anderes Wort oder keinen anderen Gruß in unserer Sprache, der einen solchen
Triumph des Geistes und eine solche Freude des Herzens hervorrufen kann wie
unser Gruß in der Kirche am Paschafest: „Christus ist auferstanden! Wahrhaftig
auferstanden!"
Mit uns zusammen freut sich die ganze Schöpfung Gottes, das ganze
Universum. Anders kann es nicht anders sein, denn die Auferstehung Christi hat
„Freude der ganzen Welt" gebracht, sie ist die Grundlage des christlichen
Glaubens, in ihr liegt der Sinn des ganzen christlichen Lebens. In Jesus Christus
haben sich die Prophezeiungen des Alten Testament verwirklicht, erfüllt haben
sich genau die Verheißungen, die der Herr seinen Jüngern gab, als er von ihnen
Abschied nahm und in den Tod und das Leiden am Kreuz ging. Als der Herr in
den Hades hinabstieg, schlug er den Teufel, führte durch Seinen Tod die
Gerechten, die auf Sein Kommen gewartet hatten, aus dem Hades heraus,
erstand aus dem Grab und öffnete denen, die an Ihn glauben, die Türen des
Himmlischen Königtums. Durch Seine Auferstehung hat der Herr Jesus Christus
das Fundament für unsere Auferstehung gelegt, offenbart und bezeugt, dass Er
der Eine Wahre Gott im Universum ist. Im Licht der Auferstehung Christi wird
alles verständlich. In ihr ist eingeschlossen die Tiefe der Theologie und der Sinn
des Lebens.
„Jetzt ist alles mit Licht erfüllt: Himmel, Erde und Unterwelt. Die ganze
Schöpfung soll die Auferstehung Christi feiern", singen wir im Kanon des
Heiligen Pascha. Wie sollte sich ein christliches Herz nicht über das größte
Ereignis freuen - die Auferstehung Christi aus dem Grab nach drei Tagen? Wie
sollte man den Bezwinger von Sünde und Tod nicht mit den Lippen loben? Wie
könnte man diese freudige und glückliche Nachricht nicht teilen? Beeilen wir
uns deshalb, der Welt um uns herum, den Nahen und den Fernen, den Reichen
wie den Armen die Wahrheit von der Auferstehung Christi zu bezeugen, dass
der Sieg des Guten über das Böse, Christi über den Teufel, des Lebens über den
Tod errungen ist. Möge niemand sich entmutigen lassen, jetzt ist kein Platz für
Traurigkeit. „Ich bin bei euch alle Tage bis zur Vollendung des Zeitalters" (Mt
28,20), sagte der Herr den Aposteln und stärkt damit auch in uns die Gewissheit,
dass Er, der Auferstandene, uns helfen wird, alle Sorgen und Ängste,
Katastrophen und tödlichen Krankheiten zu ertragen. „Wer fähig ist, den
Gedanken der Auferstehung tief zu verinnerlichen", sagt der heilige Bischof
Johannes Chrysostomos, „wird der sich vor dem Tod fürchten, wird der vor
irgendetwas anderem erschrecken?“
Noch einmal beglückwünsche ich Euch alle, meine Lieben, zum lichtstrahlenden
Fest der Auferstehung Christi! Ich wünsche im Gebet, dass wir, die wir uns
erfreuen am Fest des Heiligen Pascha, im wahren und rettenden Glauben
gestärkt werden. Lasst uns immer daran denken, dass der wahre Sinn unseres
irdischen Lebens das Leben ist, das aus dem Lebensspendenden Grab Christi
hervorstrahlte. Möge Gott schenken, dass unser ganzer Lebensweg von der
österlichen Freude erhellt wird und wir, wenn wir das „rettende Pascha Gottes"
hier auf Erden feiern, es auch ewig mit Christus, unserem Herrn und Erlöser, im
Himmlischen Königtum feiern können. Ich rufe den Segen des Auferstandenen
Herrn auf Euch alle herab und wende mich an Euch noch einmal mit dem
lebensbejahenden Gruß:
CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!
ER IST WAHRHAFTIG AUFERSTANDEN!
+ TICHON,
Erzbischof von Podolsk,
Leiter der Diözese von Berlin und Deutschland
Berlin,
Pascha Christi
2021
вернутся на
главную страницу
