Рождественское послание
Архиепископа Подольского ТИХОНА
клиру, монашествующим и мирянам
Берлинско-Германской епархии Русской Православной Церкви

Возлюбленные отцы,

всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры!

«Возрадуемся, ибо Спаситель наш ныне рождается! Не должно быть места скорби там, где обретает рождение Жизнь, которая, уничтожив страх перед смертью, дарует нам радость обещанной вечности» (святитель Лев Великий).
Радостью о родившемся Спасителе мира более двух тысяч лет люди делятся друг с другом, ибо воссиял Свет от Света, Бог Истинный от Бога Истинного, освятивший собой человеческую природу. Христос Спаситель пришел в мир не как правитель или великий завоеватель. В тишине ночной и безмолвной, в хлеву, согреваемый дыханием зверей родился Богочеловек, чтобы стать нам равным во всем. Он родился, чтобы мы обожились и стали причастниками вечной жизни – такова вера Церкви и таков смысл прихода Христа Спасителя в наш мир и в нашу жизнь. И это бесценный дар, который каждому из нас Бог дарует от избытка Своей любви.
Любовью совершенной, безграничной, не ищущей воздаяния, любовью к Богу, вместе с любовью к родным, близким и дальним, ко всем людям должна быть наполнена жизнь христианина. Сегодня мы видим, как много совершается зла из-за оскудения любви среди людей: конфликты, войны, убийства, ненависть друг ко другу, угнетение слабых, ложь и клевета. Для того и воплотился Сын Божий, стал человеком, чтобы избавить людей от насильства зла и погибели, родился, чтобы показать, что счастья можно достичь только в любви и единомыслии, через уважение друг ко другу. Спаситель призывает нас к борьбе с грехом, побеждая распри и разделения верой и кротостью, вставая против сатанинской злобы силою смирения и любви (кондак святителю Тихону, патриарху Всероссийскому). В этот светлый и радостный день поздравляю всех вас, дорогие, с Рождеством Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа! Разделим друг с другом тот дар Любви, который Свет Истины принёс в мир через Своё рождение. Поспешим к тихой Вифлеемской пещере, приклоним колена сердец наших и припадём к Богомладенцу Христу, нашей Надежде, нашей Радости и Жизни!
Желаю, чтобы каждый из нас после рождественского богослужения пришёл в свой дом и поделился бы с близкими и дальними радостью, что в мир родился Спаситель, дабы крестными страданиями и Своей Пречистой Кровью спасти человеческий род (ср. 1Кор. 6, 20). Да воссияет для каждого из нас Вифлеемская звезда, ведущая к истинному счастью и вечной жизни с Богом.

ТИХОН,
Архиепископ Подольский,

Управляющий Берлинско-Германской епархией

г. Берлин,

Рождество Христово

25 декабря / 7 января 2019 г.

Weihnachtsbotschaft
des Erzbischofs von Podolsk TICHON
an den Klerus, die Mönche und Nonnen und Laien
der Diözese von Berlin und Deutschland der Russischen Orthodoxen Kirche

Geliebte Väter,

ehrwürdige Mönche und Nonnen, liebe Brüder und Schwestern!

"Lasst uns froh sein, denn unser Erlöser ist jetzt geboren! Es sollte keinen Ort der Trauer geben, wo das Leben geboren wird, das uns, nachdem es die Angst vor dem Tod zerstört hat, die Freude an der versprochenen Ewigkeit gibt" (Hl. Leo der Große).
Seit mehr als zweitausend Jahren teilen die Menschen miteinander die Freude über den geborenen Erlösers der Welt, denn aufgestrahlt ist das Licht vom Licht, der wahre Gott vom wahren Gottes, der in sich die menschliche Natur geheiligt hat, Christus, der Retter, ist in die Welt gekommen nicht als Herrscher oder großer Eroberer. In der Stille der Nacht und im Schweigen, im Stall, in der Wärme des Atems der Tiere wurde der Gottmensch geboren, um uns in allem gleich zu werden. Er wurde geboren, damit wir vergöttlicht und Teilhaber des ewigen Lebens würden - das ist der Glaube der Kirche und das ist die Bedeutung des Kommens Christi, des Erlösers, in unsere Welt und in unser Leben. Und das ist ein unschätzbares Geschenk, das Gott jedem von uns aus dem Übermaß seiner Liebe gibt.
Mit vollkommener Liebe, mit grenzenloser, unvergoltener Liebe zu Gott, zusammen mit der Liebe zu Verwandten, zu nahen und entfernten Menschen, sollte das Leben eines Christen erfüllt sein. Heute sehen wir, wie viel Böses durch den Mangel an Liebe unter den Menschen getan wird: Konflikte, Kriege, Morde, gegenseitiger Hass, Unterdrückung der Schwachen, Lügen und Verleumdungen. Deshalb hat der Sohn Gottes Fleisch angenommen, ist Mensch geworden, um die Menschen vor der Gewalt des Bösen und der Zerstörung zu bewahren, um zu zeigen, dass Glück nur in Liebe und Einmütigkeit des Denkens, durch Respekt füreinander erreicht werden kann. Der Erlöser ruft uns auf, gegen die Sünde zu kämpfen, Streit und Spaltung durch den Glauben und die Sanftmut zu überwinden und mit der Kraft der Demut und Liebe gegen die Bosheit Satans aufzutreten (Kondak zum hl. Tichon, Patriarchen von ganz Russland).
An diesem hellen und freudigen Tag gratuliere ich euch allen, meine Lieben, zur Geburt unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus! Teilen wir miteinander das Geschenk der Liebe, das das Licht der Wahrheit durch Seine Geburt in die Welt gebracht hat. Eilen wir in die stille Höhle von Bethlehem, beugen wir die Knie unserer Herzen und fallen wir nieder vor dem Gotteskind Christus, unserer Hoffnung, unserer Freude und unserem Leben!
Ich wünsche, dass jeder von uns nach dem Weihnachtsgottesdienst in sein Heim kommt und mit seinen Verwandten und Freunden die Freude teilt, dass der Erlöser in die Welt geboren wurde, um die Menschheit durch das Leiden am Kreuz und durch Sein allreines Blut zu retten (vgl. 1 Kor 6,20). Möge der Stern von Bethlehem für jeden von uns leuchten und zu wahrem Glück und ewigem Leben mit Gott führen.

TICHON,
Erzbischof von Podolsk,

Leiter der Diözese von Berlin und Deutschland

Berlin,

Christgeburt

25. Dezember / 7. Januar 2019

вернутся на главную страницу